Puerto y ajuste de cuentas
A la mañana siguiente, el barco atracó. Claire me esperaba en la terminal, había volado hasta el puerto porque no había podido dormir del miedo. Se me lanzó a los brazos entre lágrimas, y yo la abracé fuerte, porque después de todo era mi hija y la amaba más que a mi propia vida.
Pero cuando nos separamos, la miré a los ojos y le dije con voz firme:
—Tú y yo vamos a tener una conversación muy larga. Sobre lo que hiciste. Sobre lo que tenías derecho a hacer y lo que no. Sobre el hecho de que contrataste indirectamente a un hombre para que me vigilara sin decírmelo. Te agradezco que me hayas protegido, Claire. Pero jamás vuelvas a decidir por mí sin consultarme. Yo elegí este crucero. Yo elegí venir sola. Y yo tengo derecho a saber cuándo estoy en peligro.
Ella lloró. Prometió que lo entendía. Yo no estaba segura de que lo entendiera todavía, pero era un comienzo.
Tres semanas después, una carta llegó a mi casa. Era de Richard. No pedía nada, no proponía nada. Solo contaba que Jason y otros cuatro miembros de la red habían sido procesados gracias, en parte, a las pruebas del crucero. Al final escribía: «Si algún día decides que quieres conocerme s
